Press Release: Launch of Contours Volume III

FOR IMMEDIATE RELEASE

Voices of women in law at McGill will be heard again soon!

Launch of the third annual publication of student magazine for women this April

Montreal, March 26, 2015 — Students at the Faculty of Law at McGill University will launch the third annual edition of the student magazine Contours: Voices of Women in Law on Tuesday, April 1, 2015. This non-profit publication showcases original written and artistic work, in French, English and now Spanish, by women students and faculty members on the topic of women and the law.

Contours was conceived in September 2012 by first-year students at the Faculty of Law as a platform or ‘space’ for work created solely by women. Its inaugural issue was launched in April 2013.

Our third annual issue highlights the boundless creativity and insight of the women at this faculty and allows for a truly unique compilation. This year our authors offer critiques of stereotypes surrounding parenthood, harassment in the workplace, and surviving abusive relationships. They decry the government inaction that subjects migrant caregivers to vulnerability and disregards a national inquiry for thousands of missing and murdered indigenous women. They narrate the experience of sexism abroad while calling for a need to redesign the inherently sexist education perpetuated within the walls of law school. These are real stories and experiences. Writing them is not always easy and we are grateful to our authors for making their private conversations public, and for demonstrating new facets and perspectives on women’s complex relationship with the law.

Contours is funded entirely by the Dean’s Discretionary Fund for student projects and the Law Students’ Association at the McGill Faculty of Law. Copies will again be provided free of charge to members of the McGill Faculty of Law community and to anyone who attends the launch on a first come, first served basis. Contours is also published online on our website at www.contours-mcgill.com, with the 2015 version becoming available as of April 1st.

What: Launch of the third annual edition of Contours: Voices of Women in Law
When: Wednesday, April 1, 2015, 12:30 – 2:30 PM
Where: Atrium of the Faculty of Law, McGill University, 3644 Peel Street, Montreal QC H3A 1W9

Contact:

Suzanne Zaccour

Chief Editor, Contours

suzanne.zaccour@mail.mcgill.ca

438-886-4990

COMMUNIQUÉ DE PRESSE: LANCEMENT DU TROISIÈME NUMÉRO DE CONTOURS

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Les voix des femmes en droit seront à nouveau entendues à McGill!

Le lancement du troisième numéro annuel du magazine étudiant Contours aura lieu cet avril.

Montréal, le 26 mars, 2015 – Des étudiantes de la Faculté de droit de l’Université McGill lanceront le troisième numéro annuel du magazine étudiant Contours: Voix de femmes en droit, le mercredi 1er avril 2015. La revue à but non lucratif est composée d’œuvres originales en français, en anglais et même en espagnol, produites par des étudiantes, anciennes étudiantes et professeures de McGill sur le thème des femmes et du droit.

Contours a été fondée en septembre 2012 par des étudiantes de première année de la Faculté de droit pour créer une plateforme et un espace pour l’expression littéraire et artistique des femmes. Son premier numéro a été lancé en avril 2013.

Le troisième numéro annuel souligne la richesse des idées et la créativité sans limites des femmes, qui permettent une compilation réellement unique. Cette années, nos autrices critiquent les stéréotypes liés à la parentalité, dénoncent le harcèlement en milieu de travail et racontent leur survie à des relations abusives. Elles décrient l’inaction gouvernementale qui rend les aides domestiques vulnérables aux abus et ignore l’appel à une enquête nationale sur les milliers de femmes autochtones disparues et assassinées. Elles relatent leur expérience du sexisme à l’étranger tout en appelant une refonte de l’éducation inhéremment sexiste dispensée entre les murs de la Faculté. Leurs histoires sont vraies et vécues. Les partager n’est pas toujours facile, et Contours remercie ses autrices d’avoir rendu publiques des conversations privées, et d’avoir mis en lumière de nouvelles facettes et perspectives de la relation complexe qu’entretiennent les femmes avec le droit.

Contours est entièrement financée par les Fonds discrétionnaire du doyen pour les projets étudiants et l’Association des étudiant-e-s en droit de McGill. Des copies seront offertes gratuitement aux membres de la Faculté et du public jusqu’à épuisement des stocks. Contours est également publiée sur notre site web au www.contours-mcgill.com, et le troisième numéro sera disponible en ligne dès le 1er avril.

Quoi: Lancement du troisième numéro annuel de Contours: Voix de femmes en droit
Quand: Mercredi le 1er avril 2015, 12h30 – 14h30
Où: Atrium de la Faculté de droit de l’Université McGill, 3644 rue Peel, Montréal QC H3A 1W9

Personne contact:

Suzanne Zaccour

Éditrice-en-chef francophone de Contours

suzanne.zaccour@mail.mcgill.ca

Téléphone 438-886-4990

Advertisements